Театр Ляльки і Актора «Кубусь» в Кельце ім. Стефана Карського запрошує на перформативне читання драми Міхала Здуніка «Чужа мова. Притча про Станіслава Місаковського». Прем’єра відбудеться 14 жовтня о 18 годині. Вхід безкоштовний, контрамарки обов’язкові.
Читання драми – це ключовий елемент проекту «Чужа мова – рідна мова. Історія Станіслава Місаковського» профінансованого Міністром культури і національної спадщини в рамках програми Національного центу культури. КУЛЬТУРА – ДОПОМОГА. ВИПУСК 2023. Сума фінансування – це 56560 зл.
Темою п’єси Міхала Здуніка є драматична доля поета Станіслава Місаковського, що виявляються під час судового процесу. Істрія героя нерозривно пов’язана з трагічними подіями ХХ століття. Притча про Місаковського є тим більш цікава, що той митець за походженням українець, після втрати власного дому та сталінського переслідування, надійну гавань та нову батьківщину знайшов в Польщі. А що найнезвичайніше – став польським поетом.
Прем’єрне читання драми Міхала Здуніка заплановане на суботу 14 жовтня. Під час прем’єри буде звучати жива музика у виконанні композитора і віолончеліста Марціна Здуніка. Дорослі глядачі зможуть послухати «Притчу про Станіслава Місаковського» також 15 жовтня о 18 годині. Вхід на всі заходи безкоштовний, обов’язкові контрамарки. Бронювання за номером телефону 888-216-498.
Театр запрошує на захід також біженців з України – під час читання будуть показувати текст у перекладі на українську мову. Щоб полегшити глядачам участь в заході, театр тоді ж, організує інтеграційні майстер-класи для дітей з актором Анджеєм Кубою Сєльским.
Читання драми для груп шкільної молоді відбудуться 17 і 18 жовтня о 9 і 11 годині. Після них заплановані майстер-класи в Музеї Діалогу Культур – відділі Національного музею в Кельце про діалог та інтеграцію. Інформація і бронювання – 698-859-302 agnieszka.golebiowska@teatrkubus.pl
Почесний патронат над проектом взяв мер міста Кельце. Партнери проекту -Національний музей в Кельце і Костел Божий в Кельце.
Станіслав Місаковський, як Володимир Феофанович Дем’янюк народився біля Херсону в 1917 році, в багатій сільській родині. Не дивлячись на депортацію на Кавказ, йому вдалося закінчити Сількогосподарський інститут та отримати роботу в одному з радгоспів. В 1940 його призвали в Червону Армію, а потім він потрапив до німецького полону та був висланий на примусові роботи до Рейху. В 1944 році утік до американської зони окупації, щоб звідти дістатися до радянської зони. Його, як колишнього полоненого – визнали ворогом народу та заслали до табору. Володимирові вдалося втекти при перевезенні на території Польщі. Вирішив стати поляком. Змінив прізвище, вивчив мову і оселився на Західній Померанії, де став важливим культурним діячем та відомим поетом. Помер в 1996 році.
PATRONAT HONOROWY:
PARTNERZY:
PATRONAT MEDIALNY:
